Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5457

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Mundhir har fortalt oss: Muhammad ibn Fulayh har fortalt meg: Min far har fortalt meg, fra Sa'id ibn al-Harith, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – at han spurte ham om wudu etter å ha spist mat som var blitt berørt av ild. Han svarte:

«Nei, det er ikke nødvendig. I Profetens ﷺ tid fikk vi sjelden slik mat, og når vi først fikk det, hadde vi ingen servietter annet enn våre egne håndflater, underarmer og føtter å tørke oss på. Deretter ba vi uten å utføre ny wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mat som er tilberedt med ild, krever ikke i seg selv at man fornyer wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før visse former for tilbedelse, som bønn.

mat tilberedt med ild

Kokt eller stekt mat som er tilberedt ved hjelp av ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å spise kokt mat ikke bryter wudu. De fire sunnittiske lovskolene regner ikke mat tilberedt med ild som en grunn til å fornye wudu; andre forhold som bryter wudu, gjelder naturligvis fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forny wudu bare fordi du har spist kokt eller stekt mat.
  2. Bevar wudu ved å unngå det som faktisk bryter den.
  3. Ikke gjør bønnen unødig vanskelig ved å legge til rituelle handlinger uten grunnlag i islamsk lære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.