شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5495

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه از ابویعفور نقل کرد که گفت: شنیدم ابن ابی‌اوفی (رضی الله عنهما) فرمود: ما همراه پیامبر ﷺ در شش یا هفت غزوه شرکت کردیم و با ایشان ملخ می‌خوردیم. سفیان، ابوعوانه و اسرائیل نیز از ابویعفور از ابن ابی‌اوفی روایت کرده‌اند که هفت غزوه بوده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در سفرهای نظامی، همراه پیامبر ﷺ ملخ می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوات

سفرهای نظامی‌ای که پیامبر ﷺ در آن‌ها شرکت داشتند.

ملخ

نوعی حشره که در این روایت به‌عنوان خوراک از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن ملخ جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ملخ را حلال می‌دانند و برای خوردن آن ذبح شرعی لازم نیست. ذکر اینکه صحابه همراه پیامبر ﷺ ملخ می‌خوردند، مؤید این جواز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام خوراکی‌های حلال را بیاموزید و انتخاب‌هایتان را بر منابع معتبر اسلامی استوار کنید.
  2. خوراک حلال را با دیگران قسمت کنید، همان‌گونه که صحابه در سفرشان با هم غذا می‌خوردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.