شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5527

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب روایت کرد که ابو ادریس به او خبر داد که ابوثعلبه گفت: رسول خدا ﷺ گوشت خران اهلی را حرام فرمودند. زبیدی و عقیل نیز همین مضمون را از ابن شهاب تأیید کرده‌اند. و مالک، معمر، ماجشون، یونس و ابن اسحاق از زهری روایت کردند که پیامبر ﷺ از خوردن هر حیوان درنده‌ی دارای دندان نیش نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن الاغ‌های اهلی و حیوانات شکاریِ دارای نیش را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که انسان‌ها نگهداری می‌کنند و برای بارکشی یا سواری به کار می‌برند.

حیوانات شکاریِ دارای نیش

حیوانات شکارچی که با دندان‌های نیش تیز خود شکار می‌کنند؛ مانند شیرها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات مربوط به الاغ‌های اهلی چنین برداشت کرده‌اند که خوردن آن‌ها حرام است. اشاره به حیوانات شکاریِ دارای نیش نیز مبنایی برای ممنوعیت خوردن آن‌هاست. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم و استثناهای آن در چارچوب قواعد فقهی خود بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، مطمئن شوید که احکام اسلامی خوردن آن را مجاز می‌دانند.
  2. اگر حکمی روشن نیست، برای آگاهی از قواعد مربوط از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. ممنوعیت‌های پیامبرانه را رهنمودهایی جدی برای انتخاب‌های روزمرهٔ خود بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.