शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5531

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की ज़ुहैर बिन हर्ब ने, हमें हदीस बयान की याकूब बिन इब्राहीम ने, हमें हदीस बयान की मेरे पिता ने, सालेह से, उन्होंने कहा: मुझसे हदीस बयान की इब्ने शिहाब ने, कि उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने उन्हें खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ एक मरी हुई बकरी के पास से गुज़रे और फरमाया:

"तुम लोगों ने इसकी खाल से फायदा क्यों नहीं उठाया?" उन्होंने कहा: "यह तो मरी हुई है।" आप ﷺ ने फरमाया: "इसका खाना ही हराम किया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मरे हुए भेड़ की खाल का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन उसका मांस हराम ही रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरी हुई भेड़

ऐसी भेड़ जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार ज़बह न किया गया हो।

खाल

जानवर के शरीर की बाहरी परत; नबी ﷺ ने यहाँ इसके उपयोग की ओर संकेत किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मुर्दार का मांस खाना हराम होने का यह अर्थ नहीं कि उसका हर हिस्सा अनुपयोगी है। खाल को चमड़ा पकाने की प्रक्रिया के बाद उपयोग किया जा सकता है; जानवर की प्रजाति के अनुसार सटीक शर्तों और अपवादों पर फ़क़ीहों ने चर्चा की है। जिन जानवरों की मृत्यु से पहले वे नापाक थे, उनकी खाल के बारे में चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब कुछ मामलों में अलग-अलग राय रखते हैं। इसलिए इस रिवायत को उनके अन्य प्रमाणों के साथ पढ़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. उपयोगी सामग्री को बेवजह न फेंकें, बल्कि जायज़ तरीके से उसका उपयोग करें।
  2. मुर्दार का मांस खाने की मनाही और उसके अन्य हिस्सों के उपयोग से जुड़े नियमों में अंतर करें।
  3. खाल पकाने या उसके उपयोग के बारे में व्यावहारिक संदेह हो तो अपने मज़हब के किसी विश्वसनीय आलिम से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।