Sahih al-Bukhari, hadith 5530
Rapporté par Abu Tha'laba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Malik nous a informé, d'Ibn Shihab, d'Abu Idris al-Khawlaani, d'Abu Tha'laba (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la consommation de tout prédateur possédant des canines. Yunus, Ma'mar, Ibn Uyayna et al-Majishun l'ont suivi dans cette transmission d'az-Zuhri.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de manger les animaux prédateurs dotés de crocs.
Animaux qui chassent et mangent d’autres animaux.
Dents pointues et saillantes dont un animal se sert pour saisir ou déchirer sa proie.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est interdit de manger la viande des animaux prédateurs dotés de crocs. Les écoles juridiques discutent des limites précises de cette catégorie, mais elles retiennent le récit comme preuve de l’interdiction de ces animaux.
- Pour choisir de la viande, vérifiez que l’animal est autorisé selon les règles islamiques.
- En cas de doute sur le statut d’une espèce, demandez conseil à une source fiable avant d’en manger.
- Prenez au sérieux les interdictions prophétiques explicites dans vos choix alimentaires quotidiens.
Abu Tha'laba rapporte lui aussi l’interdiction des animaux prédateurs dotés de crocs, offrant ainsi une autre chaîne de transmission apparentée.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Ce récit traite des conditions permettant de manger le gibier capturé par un animal de chasse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.