قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5573

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

ابو عبید گفت: سپس آن را همراه با علی بن ابی‌طالب مشاهده کردم؛ ایشان پیش از خطبه نماز خواندند، سپس برای مردم خطبه ایراد کردند و فرمودند:

«همانا رسول الله ﷺ شما را از خوردن گوشت قربانی‌هایتان بیش از سه روز نهی کرده است.» و از معمر، از زهری، از ابو عبید نیز مانند همین روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی یادآوری کرد که گوشت قربانی در آن زمان نباید بیش از سه روز نگهداری می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نُسُک

حیوانی که برای عبادت قربانی می‌شود.

گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که برای عید قربان ذبح شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

روایت بیان می‌کند که علی نماز عید را پیش از خطبه به‌جا آورد و سپس ممنوعیتی را که پیش‌تر دربارهٔ خوردن گوشت قربانی بیش از سه روز بیان شده بود، نقل کرد. عالمان این گزارش را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ چگونگی برخورد با گوشت قربانی بررسی می‌کنند. از این روایت‌ها برمی‌آید که این ممنوعیت موقتی بود؛ در روایت‌های بعدی، پیامبر ﷺ اجازه داد گوشت را نگه دارند. بنابراین، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری و خوردن آن پس از سه روز را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک حکم دینی را همراه با روایت‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بیاموزید.
  2. گوشت قربانی را با خانواده، همسایگان و نیازمندان تقسیم کنید و آنچه را خانواده‌تان بعداً نیاز دارد نگه دارید.
  3. در توضیح یک حکم، زمینهٔ کامل و توضیحات بعدی پیامبر ﷺ را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.