نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5584

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدّمی برای ما حدیث کرد، یوسف ابو معشر برّاء برای ما حدیث کرد و گفت: از سعید بن عبیدالله شنیدم که گفت: بکر بن عبدالله برایم حدیث کرد که انس بن مالک به آنان خبر داد که شراب حرام شد و در آن روز شراب از خرماى نارس (بُسر) و خرماى رسیده (تَمر) تهیه مى‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی نوشیدنیِ مست‌کننده حرام شد، این نوشیدنی اغلب از خرما تهیه می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در این روایت منظور نوشیدنیِ تهیه‌شده از خرماست.

خرمای نارس و رسیده

مراحل مختلف خرما که در آن زمان برای تهیه نوشیدنیِ مست‌کننده به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که واژهٔ خمر به نوشیدنیِ تهیه‌شده از انگور محدود نیست و نوشیدنیِ مست‌کنندهٔ حاصل از خرما را نیز دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را، فارغ از مادهٔ اولیه‌اش، حرام می‌دانند و حکم نوشیدنی را بر پایهٔ اثر مست‌کنندگی آن تعیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر پایهٔ مادهٔ اولیه‌اش نسنجید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از نوشیدنی‌های مست‌کننده پرهیز کنید، چه از خرما تهیه شده باشند، چه از انگور یا مواد دیگر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.