Sahih al-Bukhari, hadis 5598
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،. فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ. قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ. قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu al-Dżuwajrijji, który rzekł: Zapytałem Ibna Abbasa o badhak. Odpowiedział:
«Muhammad ﷺ zakazał napojów odurzających, zanim nazwano je badhak, mówiąc: „Wszystko, co odurza, jest zabronione”». Zapytałem: «A co z napojem dozwolonym i dobrym?». Odpowiedział: «Po tym, co dozwolone i dobre, nie pozostaje nic poza tym, co zabronione i nieczyste».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od nazwy.
Nazwa określonego napoju; Ibn Abbas podkreśla, że jego nazwa nie zmienia oceny.
Zakłóca rozum i odbiera jasność osądu.
Zły lub naganny; tutaj przeciwstawiony temu, co dozwolone i dobre.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że nazwa napoju nie jest decydująca: to jego właściwość odurzająca sprawia, że jest zakazany. Szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających; ten przekaz podkreśla, że nowa lub inna nazwa nie uchyla reguły religijnej. Końcowa wypowiedź Ibn Abbasa odróżnia to, co dobre i dozwolone, od tego, co zakazane i naganne.
- Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub opakowania, lecz także jego działania odurzającego.
- W razie wątpliwości wybieraj napój, którego dozwolony status jest jasny, i unikaj tego, co osłabia rozum.
- Spokojnie wyjaśniaj zasady religijne i podkreślaj, że inna nazwa nie znosi zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.