Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5598

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu al-Dżuwajrijji, który rzekł: Zapytałem Ibna Abbasa o badhak. Odpowiedział:

«Muhammad ﷺ zakazał napojów odurzających, zanim nazwano je badhak, mówiąc: „Wszystko, co odurza, jest zabronione”». Zapytałem: «A co z napojem dozwolonym i dobrym?». Odpowiedział: «Po tym, co dozwolone i dobre, nie pozostaje nic poza tym, co zabronione i nieczyste».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od nazwy.

Objaśnienie trudnych słów
al-Badhaq

Nazwa określonego napoju; Ibn Abbas podkreśla, że jego nazwa nie zmienia oceny.

odurza

Zakłóca rozum i odbiera jasność osądu.

al-khabith

Zły lub naganny; tutaj przeciwstawiony temu, co dozwolone i dobre.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że nazwa napoju nie jest decydująca: to jego właściwość odurzająca sprawia, że jest zakazany. Szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających; ten przekaz podkreśla, że nowa lub inna nazwa nie uchyla reguły religijnej. Końcowa wypowiedź Ibn Abbasa odróżnia to, co dobre i dozwolone, od tego, co zakazane i naganne.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub opakowania, lecz także jego działania odurzającego.
  2. W razie wątpliwości wybieraj napój, którego dozwolony status jest jasny, i unikaj tego, co osłabia rozum.
  3. Spokojnie wyjaśniaj zasady religijne i podkreślaj, że inna nazwa nie znosi zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.