بیماران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5645

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیماران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث نقل کرد، مالک به ما خبر داد، از محمد بن عبدالله بن عبدالرحمن بن ابی صعصعه، که گفت: شنیدم سعید بن یسار ابوالحباب می‌گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس که الله خیر او را بخواهد، او را دچار بلا و آزمایش می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آزمایش‌ها می‌توانند نشانه‌ای باشند از اینکه الله برای کسی خیر می‌خواهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش‌ها

سختی‌ها و دشواری‌هایی که در زندگی برای انسان پیش می‌آیند.

خیر

لطف الله به بنده، از جمله رشد در ایمان و پاک شدن گناهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که آزمایش لزوماً به معنای مجازات کسی نیست؛ بلکه می‌تواند وسیله‌ای برای پاک شدن گناهان، پرورش شکیبایی و نزدیک‌تر شدن مؤمن به الله باشد. این حدیث می‌آموزد که انسان هنگام دشواری امیدوار بماند، با شکیبایی رفتار کند و برای یافتن گشایش، از راه‌های مجاز بهره بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دشواری از الله شکیبایی بخواهید و به نمازهایتان پایبند بمانید.
  2. در پی کمک عملی و مجاز باشید و درخواست حمایت را ناسازگار با شکیبایی ندانید.
  3. ایمان یا ارزش کسی را بر پایهٔ دشواری‌هایی که از سر می‌گذراند، نسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.