病人 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5646段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 病人
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
翻译
格比索传述,苏福扬传述,自艾阿迈什;毕什尔·本·穆罕默德告诉我,阿卜杜拉告诉我们,舒阿拜告诉我们,自艾阿迈什,自阿布·瓦伊勒,自麦斯鲁格,自阿伊莎——愿主喜悦之——她说:“我从未见过任何人遭受的痛苦比真主的使者ﷺ更为剧烈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎看到先知 ﷺ 正承受着剧烈的疼痛。
难词释义
al-waja'
因疾病引起的疼痛或身体上的苦楚。
学者从中得出的启示
学者由此认为,疾病和剧烈疼痛也可能降临在众先知身上。先知 ﷺ 所受的苦难丝毫不损害他的崇高地位;这体现了他作为人的脆弱,也可能成为提升品级和获得报酬的原因。这段传述还教导我们,疼痛本身并不意味着真主不悦某人。
今日启示
- 不要因剧烈疼痛或疾病就断定真主已经离弃某人。
- 为病人提供切实帮助,并以怜悯之心对待他们的痛苦。
- 寻求治疗,并祈求真主赐予耐心与缓解。