Sahih al-Bukhari, hadis 5649
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa Al-Asy'ari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berilah makan orang yang lapar, ziarahilah orang yang sakit, dan bebaskanlah tawanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeru agar orang yang kelaparan diberi makan, orang sakit diziarahi dan tawanan dibebaskan.
Seseorang yang telah kehilangan kebebasannya dan ditahan.
Pergi menemui orang sakit untuk memberikan perhatian, sokongan dan penjagaan.
Ulama klasik merumuskan daripada seruan ini bahawa menjaga orang yang memerlukan merupakan tanggungjawab bersama yang penting. Memberi makanan dan menziarahi orang sakit ialah bentuk belas ihsan dan sokongan sosial; membebaskan tawanan memerlukan usaha membantu menamatkan penahanan mereka. Kewajipan hukum yang khusus bergantung pada keadaan dan kemampuan seseorang.
- Kongsi makanan dengan seseorang di sekitar anda yang tidak mempunyai makanan yang mencukupi.
- Hubungi orang yang sakit dan tawarkan untuk menziarahinya atau memberikan bantuan praktikal.
- Sokong usaha bantuan yang sah yang berusaha membebaskan dan membantu para tawanan.
Riwayat ini juga menyentuh tentang penyakit dan memberikan panduan praktikal mengenai cara melayani orang sakit.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan penjagaan orang sakit dan menjelaskan kepentingan ziarah serta perhatian.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan sedekah harian; memberi makanan dan membantu orang sakit ialah cara nyata untuk berbuat baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.