Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5676

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ datang menziarahiku ketika aku sedang sakit. Baginda berwuduk lalu merenjiskan air baki wuduknya ke atasku, atau baginda bersabda:

"Rinjiskanlah air itu ke atasnya." Maka aku pun sedar dan berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, tiada yang akan mewarisiku melainkan kalalah (tiada ayah dan anak), maka bagaimanakah pembahagian harta pusakaku?" Lalu turunlah ayat mengenai faraid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir ketika beliau sakit dan menjelaskan perkara pusakanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

kalalah

Keadaan pewarisan apabila si mati tidak meninggalkan bapa mahupun anak.

ayat tentang pembahagian pusaka

Ayat al-Quran yang menetapkan siapa yang mewarisi harta peninggalan dan bahagian yang diterimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menziarahi orang sakit ialah amalan yang bernilai dan Nabi ﷺ melayani Jabir dengan penuh prihatin. Riwayat ini turut menyebut penurunan ayat tentang pembahagian pusaka sebagai jawapan kepada pertanyaan Jabir. Hak pusaka yang terperinci ditentukan berdasarkan ayat al-Quran yang berkaitan dan huraian para fuqaha; satu ungkapan dalam riwayat ini sahaja tidak mencukupi untuk merumuskan semua hukum pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan keprihatinan yang tulus terhadap kesejahteraan mereka.
  2. Bagi urusan pusaka yang rumit, dapatkan nasihat pakar dan asas pembahagian pada sumber-sumber Islam.
  3. Berikan bantuan praktikal kepada orang sakit dan tangani soalan mereka dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.