طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5702

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن ابان برای ما حدیث کرد، ابن غسیل برای ما حدیث کرد و گفت: عاصم بن عمر برایم حدیث کرد، از جابر بن عبدالله که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«اگر در داروهای شما خیری باشد، آن را در جرعه‌ای عسل، یا حجامت، یا داغ کردن با آتش خواهید یافت؛ اما من دوست ندارم که با آغ داغ شوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عسل، حجامت و داغ‌گذاری را به‌عنوان روش‌های درمانی نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون از پوست مکیده می‌شود.

داغ‌گذاری

روشی درمانی که در آن با حرارت، بافت را می‌سوزانند تا بسته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که روش‌های یادشده ابزارهایی برای درمان‌اند و سودمندی آن‌ها به بیماری و کاربرد درستشان بستگی دارد. جملهٔ پایانی نشان می‌دهد که اگر روش مناسب دیگری وجود داشته باشد، داغ‌گذاری ترجیح داده نمی‌شود؛ اما این به معنای حرام بودن آن در همهٔ موارد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام بیماری، مراقبت مناسب را بجویید و انتخاب درمان را به توصیهٔ پزشکی متخصص واگذار کنید.
  2. روش‌های درمانی یادشده را نسخه‌ای الزامی برای هر بیمار ندانید.
  3. در مورد درمان دردناک، سود و زیان آن را با دقت بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.