เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5764

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าว่า สุไลมานได้เล่าแก่ฉัน จากเษาร์ บิน ซัยด์ จากอบุลฆัยศ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ที่นำไปสู่ความพินาศ นั่นคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการทำไสยศาสตร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเรื่องชิริกและไสยศาสตร์ว่าเป็นบาปที่นำไปสู่ความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมูบิกอต

บาปที่นำผู้กระทำไปสู่ความพินาศอย่างร้ายแรง

ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

สิห์ร

ไสยศาสตร์หรือเวทมนตร์ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการและการปฏิบัติที่ต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะทำลายการเคารพภักดีซึ่งเป็นสิทธิ์เฉพาะของอัลลอฮ์ การกล่าวถึงไสยศาสตร์ในหมู่บาปที่นำไปสู่ความพินาศแสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการปฏิบัติที่ต้องห้ามนี้ หะดีษนี้สั่งให้มุสลิมหลีกห่างจากไสยศาสตร์ แต่ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวหาผู้ใดว่าทำชิริกหรือใช้ไสยศาสตร์โดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดีและความไว้วางใจไปยังอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ
  2. อย่าขอความช่วยเหลือจากไสยศาสตร์ และแนะนำผู้อื่นไม่ให้ใช้การปฏิบัติที่ต้องห้ามเหล่านี้
  3. อย่ากล่าวหาใครว่าทำไสยศาสตร์หรือชิริก หากไม่มีความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี