Sahih al-Bukhari، الحديث 5816
رواه Aisha and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
حذّر النبي ﷺ من اتخاذ القبور مواضع للصلاة.
كساء أو ثوب، يكون مزخرفًا عادةً.
أماكن يُصلّى فيها أو تُخصّص لتكون أماكن للصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز اتخاذ القبور مساجد أو مواضع للصلاة. ويحمي هذا التحذير إخلاص العبادة لله، ويحول دون أن يقود توقير الأنبياء والصالحين إلى أعمال تفضي إلى الشرك. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الصلاة عند القبر أو فوقه إذا أدّت إلى تعظيم القبر؛ وتختلف تفاصيلها الفقهية بشأن الظروف المحددة.
- اجعل صلاتك لله وحده، ولا تتخذ قبرًا أبدًا موضعًا للعبادة.
- وقّر الأنبياء والصالحين من غير تعظيم قبورهم أو ربط شعائر الصلاة بها.
- ناقش الممارسات الدينية بتأنٍ، وابنِ عملك على علم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.