Sahih al-Bukhari, Hadith 5889
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Ali hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert, Az-Zuhri sagte: Er hat uns von Sa'id ibn al-Musayyib überliefert, von Abu Huraira, folgende Überlieferung:
„Die Fitra umfasst fünf Dinge – oder fünf Dinge gehören zur Fitra – die Beschneidung, das Rasieren der Schamhaare, das Auszupfen der Achselhaare, das Schneiden der Nägel und das Kürzen des Schnurrbarts.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Fitra umfasst fünf Pflegepraktiken für Sauberkeit und natürliche Körperpflege.
Die natürliche Veranlagung und reine Lebensweise, in der Allah den Menschen erschaffen hat.
Das Entfernen der Schamhaare, traditionell durch Rasieren.
Den Schnurrbart so stutzen, dass er nicht über die Oberlippe hängt.
Klassische Gelehrte verstehen die fünf genannten Handlungen als Pflegepraktiken, die Sauberkeit und einen gepflegten natürlichen Zustand fördern. Die Rechtsschulen betrachten das Schneiden der Nägel, das Entfernen der Achsel- und Schamhaare sowie das Kürzen des Schnurrbarts als empfohlene Fitra-Praktiken; den Rechtsstatus und die Einzelheiten jeder Handlung behandeln sie jeweils gesondert. Die Beschneidung gilt als wichtige religiöse Praxis, wobei die Rechtsschulen hinsichtlich ihres genauen Verpflichtungsgrades unterschiedlicher Ansicht sind.
- Schneide deine Nägel regelmäßig und halte sie sauber.
- Pflege deinen Schnurrbart und entferne Achsel- und Schamhaare auf angemessene Weise.
- Betrachte diese Praktiken als Teil der persönlichen Hygiene und Pflege.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.