Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5982

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Ibn Uthman, que disse: Ouvi Musa ibn Talha, de Abu Ayyub, que disse: Foi dito:

«Ó Mensageiro de Allah! Informe-me de uma ação que me faça entrar no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pergunta sobre uma ação que conduz ao Paraíso merece atenção.

Explicação de palavras difíceis
ação

Um ato ou forma de adoração por meio da qual uma pessoa obedece a Allah.

Paraíso

A recompensa eterna que Allah concede aos crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta pergunta que é bom pedir ao Profeta ﷺ conselhos práticos sobre ações que conduzem ao Paraíso. A pergunta chama a atenção para as obras e a obediência; para conhecer a resposta completa, é preciso ler a tradição que vem em seguida.

Lições para hoje
  1. Peça a estudiosos confiáveis conselhos concretos sobre atos de adoração e boas condutas.
  2. Leia uma tradição em seu contexto, para que a pergunta não seja entendida separadamente da resposta.
  3. Transforme o conhecimento em ação e procure obras que agradem a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.