Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6067

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada 'Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Aku tidak menyangka si fulan dan si fulan itu mengetahui apa-apa pun tentang agama kita." Al-Laith berkata: "Kedua-dua orang itu adalah daripada golongan munafik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa dua orang munafik tidak mengetahui agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
si anu dan si anu

Ungkapan yang tidak menyatakan secara khusus nama kedua-dua orang itu.

orang munafik

Orang yang secara zahir menampakkan iman, tetapi batinnya tidak beriman dengan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kekurangan seseorang dalam pengetahuan agama boleh disebut jika terdapat alasan yang kukuh. Kata-kata Nabi ﷺ ialah amaran tentang kedua-dua orang tersebut, bukannya kebenaran umum untuk menuduh orang tanpa bukti. Riwayat ini juga menegaskan bahawa ilmu agama berjalan seiring dengan keikhlasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari asas agama daripada guru yang dipercayai dan berilmu.
  2. Jangan menuduh sesiapa sebagai munafik tanpa ilmu dan bukti yang jelas.
  3. Bicarakan kekurangan orang lain hanya apabila terdapat alasan yang ikhlas dan kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.