حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6194

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: از ابن ابی‌اوفی پرسیدم:

«آیا ابراهیم، فرزند پیامبر ﷺ را دیده‌ای؟» او پاسخ داد: «بله، اما او در کودکی از دنیا رفت. اگر مقرر شده بود که پس از محمد ﷺ پیامبری دیگر بیاید، پسرش زنده می‌ماند؛ ولی پس از او هیچ پیامبری نخواهد آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابراهیم در کودکی درگذشت؛ پس از پیامبر ﷺ هیچ پیامبری نخواهد آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابراهیم

پسر خردسال پیامبر محمد ﷺ.

مقرر کرده است

به خواست، علم و تقدیر الله تعیین شده است.

پس از او پیامبری نیست

محمد ﷺ آخرین پیامبر است و پس از او پیامبر تازه‌ای نخواهد آمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که محمد ﷺ آخرین پیامبر است. اشاره به ابراهیم این باور را تأیید می‌کند، اما به این معنا نیست که زندگی یا مرگ یک کودک به‌تنهایی دلیلی بر پیامبری باشد؛ الله طول عمر هرکس را مقدر می‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر این باورند که پس از محمد ﷺ پیامبری نخواهد آمد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به این باور پایبند باشید که محمد ﷺ آخرین پیامبر است.
  2. در سوگ فقدان اندوهگین باشید و در عین حال به تقدیر الله اعتماد کنید.
  3. دربارهٔ امور اعتقادی با دقت سخن بگویید و گفته‌های خود را بر روایت‌های معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.