حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6195

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه از عدی بن ثابت به ما خبر داد، او گفت: شنیدم که براء گفت: هنگامی که ابراهیم از دنیا رفت، رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا برای او در بهشت دایه‌ای است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام درگذشت ابراهیم، با امید به مراقبت در بهشت، دلجویی می‌کرد.

پیشینه و سبب بیان

سبب این سخن در متن آمده است: ابراهیم، پسر پیامبر ﷺ، درگذشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ابراهیم

پسر پیامبر ﷺ که در کودکی درگذشت.

دایه

زنی که به کودکی شیر می‌دهد و از او مراقبت می‌کند.

بهشت

سرای جاودان شادی و رحمت که الله به مؤمنان وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخنان پیامبر ﷺ برای والدینی که فرزندشان را از دست می‌دهند، تسلی و رحمت برداشت کرده‌اند. این سخن تأیید می‌کند که الله در بهشت مراقبت و رحمت عطا می‌کند؛ اما مجوزی نیست که دربارهٔ جزئیات غیب فراتر از آنچه وحی بیان کرده سخن بگوییم. مذاهب فقهی از آن آیین جداگانه یا حکمی شرعی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که سوگوار است با مهربانی سخن بگویید و اندوهش را به رسمیت بشناسید، نه اینکه آن را نادیده بگیرید.
  2. هنگام فقدان، به رحمت الله امید دهید، بی‌آنکه جزئیات تأییدنشده‌ای دربارهٔ آخرت بیفزایید.
  3. بگذارید اندوهِ از دست دادن عزیز با توکل به الله و حمایت دلسوزانه از بازماندگان همراه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.