Sahih al-Bukhari, 6319. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, dedi ki: Bana Ukayl anlattı, İbn Şihab'dan, bana Urve haber verdi, Aişe'den — Allah ondan razı olsun — ki Resûlullah ﷺ yatağına girdiğinde ellerine üfler, Muavvizat'ı okur ve onlarla bedenini sıvazlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uyumadan önce Kur’an okur ve ellerini bedenine sürerdi.
Şiddetle tükürmeden, avuçlara hafifçe üflemek.
Korunma için okunan Felak ve Nâs sureleri.
Âlimler bu rivayetten, uyumadan önce Felak ve Nâs surelerini okumanın, avuçlara hafifçe üflemenin ve ardından elleri beden üzerinde gezdirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’e ait bir uygulamayı anlatır ve bu dua ile kıraati Allah’a sığınmanın ve O’na güvenmenin pratik bir yolu hâline getirir.
- Uyumadan önce Felak ve Nâs surelerini oku, avuçlarına hafifçe üfle.
- Korunma dileğiyle her gün ellerini bedenin üzerinde gezdir.
- Bu Peygamberî uygulamayı gününü huzurla bitiren düzenli bir alışkanlık hâline getir.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in yatağa giderken yaptığı bir uygulamayı anlatır ve bu bölümde ele alınan uyku alışkanlıklarını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Sahih al-Buhari’deki bu rivayet, Peygamber ﷺ’in uyumadan önce yapılmasını öğrettiği özenli uygulamalarla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.