Sahih al-Bukhari, হাদিস 6375
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
ইয়াহিয়া ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এই দোয়াটি পাঠ করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, বাঁধক্য, ঋণ ও পাপ থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব, জাহান্নামের ফিতনা, কবরের আজাব, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! তুষার ও শিলার পানি দিয়ে আমার গুনাহসমূহ ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়। আর আমার ও আমার গুনাহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন এবং পাপ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্রতা প্রার্থনা করতেন।
এমন এক পরীক্ষা, যা কারও ঈমান, সিদ্ধান্ত বা অবিচলতাকে যাচাই করে।
দাজ্জাল: এক মহাপ্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুসারে কঠিন পরীক্ষার কারণ হবেন।
তুষারের সঙ্গে এটি পাপ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্রতার প্রতীক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা বলেন, এই দোয়ায় অলসতা ও পাপের মতো অভ্যন্তরীণ দুর্বলতা, পাশাপাশি কঠিন পরীক্ষা ও শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। ধুয়ে পরিষ্কার করা সাদা পোশাকের উপমা এবং পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যকার বিশাল দূরত্বের উল্লেখ পাপ থেকে সম্পূর্ণভাবে দূরে সরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষাকে তুলে ধরে। দোয়াটি আরও দেখায় যে মানুষ দারিদ্র্য ও প্রাচুর্য—উভয় অবস্থা থেকেই আল্লাহর আশ্রয় চায়, কারণ দুটিই পরীক্ষা হতে পারে।
- প্রতিদিনের দোয়ায় অলসতা, ঋণ ও পাপ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
- আর্থিক সচ্ছলতা ও দুর্দশা—উভয় সময়ে অবিচলতা ও সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- আন্তরিকভাবে ক্ষমা চান এবং ভুলের পর আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
এই বর্ণনায় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার আরেকটি নববী দোয়া আছে; তাই এটি পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6377 (Sahih)আয়িশা (রা.)-এর এই হাদিসেও নবী ﷺ-এর নিয়মিত পাঠ করা দোয়াগুলোর কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ বলেন যে তিনি প্রায়ই আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন এবং তাঁর দিকে ফিরে আসতেন; এটি পাপ থেকে পবিত্রতার দোয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।