Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6374

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Al-Husajna, od Za'idy, od Abd al-Malika, od Mus'aba, od jego ojca, który powiedział: Szukajcie schronienia słowami, którymi Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia:

„O Allah! Uciekam się do Ciebie przed tchórzostwem, uciekam się do Ciebie przed skąpstwem, uciekam się do Ciebie przed powrotem do najgorszego wieku starczego, uciekam się do Ciebie przed pokusami tego świata i karą grobową”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Tchórzostwo

Lęk, który powstrzymuje człowieka przed czynieniem tego, co słuszne.

Skąpstwo

Niechęć do dzielenia się majątkiem lub niesienia pomocy, gdy dzielenie się i dawanie są dobre.

Najgorsza starość

Bardzo podeszły wiek, w którym siły i zdolności człowieka mogą znacznie osłabnąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta modlitwa prosi o ochronę zarówno przed wewnętrznymi wadami, jak i trudnymi etapami życia. Tchórzostwo i skąpstwo mogą przeszkadzać w wypełnianiu obowiązków i czynieniu dobra; modlitwa uczy więc, by prosić Allaha o wytrwałość i ochronę. Wzmianka o starości i grobie przypomina, że człowiek pozostaje zależny od Allaha i prosi Go o dobre zakończenie.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do codziennych wezwań i proś Allaha o ochronę przed tchórzostwem i skąpstwem.
  2. Gdy spotykają cię próby, świadomie szukaj schronienia u Allaha i proś Go o wytrwałość.
  3. Wykorzystuj swój majątek i możliwości w dobrych celach, zamiast ze skąpstwa odmawiać pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.