Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6433

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Yahya, dari Muhammad bin Ibrahim al-Qurasyi, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Mu'adz bin Abdurrahman, bahwa Ibnu Aban mengabarkan kepadanya, ia berkata:

"Aku membawakan air wudhu untuk Utsman ketika beliau sedang duduk di tempat duduknya. Beliau berwudhu dengan sempurna, kemudian bersabda: 'Aku melihat Nabi ﷺ berwudhu di tempat ini dan beliau menyempurnakan wudhunya, kemudian bersabda: Barangsiapa berwudhu seperti wudhuku ini, kemudian pergi ke masjid lalu shalat dua rakaat, kemudian duduk, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.'" Perawi berkata: Dan Nabi ﷺ juga bersabda: "Janganlah kalian tertipu (merasa aman dari azab)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu yang dilakukan dengan cermat dan dua rakaat salat mendatangkan ampunan, tanpa bersikap puas diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

rakaat

Satuan-satuan penyusun salat dalam Islam.

puas diri

Terlalu yakin terhadap diri atau amal sendiri, seolah-olah ampunan dapat dituntut tanpa tanggung jawab lebih lanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini keutamaan berwudu dengan sempurna dan cermat serta mengerjakan dua rakaat sunah setelah wudu. Janji ampunan mendorong harapan dan amal baik, tetapi peringatan Nabi ﷺ meniadakan sikap puas diri: seorang mukmin terus bertobat dengan tulus dan tidak menganggap ampunan sebagai sesuatu yang pasti begitu saja. Riwayat ini tidak menyebutkan bahwa seseorang harus menunggu salat berjemaah yang wajib; intinya adalah mengerjakan dua rakaat lalu duduk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu untuk berwudu dengan cermat dan tanpa memboroskan air.
  2. Setelah wudu, kerjakan dua rakaat sunah jika mampu, lalu tetaplah rendah hati.
  3. Berharaplah pada rahmat Allah, tetapi teruslah bertobat dan berusaha memperbaiki perilaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.