Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6451

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah, ametuelezea Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema:

"Nabii ﷺ alipofariki, hakukuwa na kitu chochote kinachoweza kuliwa na kiumbe hai kwenye rafu yangu isipokuwa kipimo cha shayiri. Nilila kwa muda mrefu, lakini nilipokipima, kiliisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza chakula kidogo kilichobaki baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu pishi ya shayiri

Kiasi kidogo cha shayiri kilichohifadhiwa kama chakula.

Niliipima

Aisha alipima shayiri iliyobaki; baadaye ikaisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona simulizi la Aisha kuwa mfano wa maisha rahisi ya Mtume ﷺ na zuhd: kuelekeza moyo kwa Allah badala ya kukusanya mali. Riwaya hii inasifu maisha yasiyo na anasa na kuridhika, lakini haifanyi umaskini kuwa bora inayolazimishwa; mali iliyopatikana na kutumiwa kwa njia zinazokubalika si haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rahisisha matumizi yako na utumie ulicho nacho kwa mahitaji ya lazima na mambo mema.
  2. Jizoeze kuridhika kwa kutafakari kila siku kwa shukrani kuhusu chakula na riziki ambazo Allah anakupa.
  3. Thamini maisha rahisi bila kutukuza umaskini au umiliki wa mali halali kana kwamba hayo ndiyo malengo yenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.