Sahih al-Bukhari، الحديث 6487
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".
تحيط الشهوات بالنار، بينما يفضي بذل الجهد ومكابدة المشقة إلى الجنة.
مكتنف أو محجوب بشيء؛ ويصف هنا ما يلقاه المرء في طريقه إلى غاية ما.
رغبات قد تغري المرء بسلوك ما حرّمه الله.
المشقات والمجاهدات، مثل الصبر وضبط النفس والثبات على الطاعة.
يبيّن العلماء المتقدمون أن الشهوات المحرمة قد تجعل الطريق إلى النار جذابًا، في حين تتطلب الطاعة غالبًا جهدًا وكبحًا للميول الشخصية. ولا تعني هذه الرواية أن كل أمر ممتع حرام أو أن كل مشقة فضيلة في ذاتها؛ فالوحي هو المعيار. وتستند أحكام الحلال والحرام في المذاهب الفقهية السنية الأربعة إلى أدلة القرآن والسنة، لا إلى المشقة أو الرغبة وحدهما.
- تمهّل عند مواجهة الإغراء، واسأل نفسك هل يرضي الله اختيارك.
- حافظ على صلاتك وسائر واجباتك، حتى عندما لا ترغب في أدائها.
- تدرّب على الصبر يوميًا، بالحدّ الواعي من عادة ضارة واحدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.