การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6561

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกในวันกิยามะฮ์ คือชายผู้หนึ่งที่จะมีถ่านไฟวางไว้ที่ฝ่าเท้าของเขา ซึ่งจะทำให้สมองของเขาเดือดพล่านจากความร้อนนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้การลงโทษที่เบาที่สุดในไฟนรกก็รุนแรงอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

การลงโทษในปรโลกสำหรับผู้ที่ถูกกำหนดให้ต้องได้รับการลงโทษนั้น

ฝ่าเท้า

ส่วนเว้าด้านล่างของเท้า

ถ่านที่คุแดง

ชิ้นวัสดุที่ลุกแดงและยังคงปล่อยไฟกับความร้อนออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า การเปรียบเทียบกับการลงโทษที่เบาที่สุดเน้นให้เห็นความร้ายแรงของไฟนรก และเตือนใจให้ยำเกรงอัลลอฮ์และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก คำบรรยายนี้ยืนยันว่าการลงโทษมีอยู่จริงตามที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ ส่วนลักษณะที่แท้จริงนั้นเป็นเรื่องเร้นลับ จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานตัดสินชะตาของบุคคลใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจริงจังกับคำเตือนเกี่ยวกับปรโลก และให้คำเตือนเหล่านั้นกระตุ้นสู่การเตาบะฮ์อย่างจริงใจ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก และยืนหยัดในการละหมาดกับการทำความดี
  3. กล่าวถึงชะตาของผู้อื่นด้วยความถ่อมตน และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายแด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี