ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6626

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْكَفَّارَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق یعنی ابن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، ہمیں معاویہ نے بیان کیا، یحییٰ سے، عکرمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اپنے گھر والوں کے بارے میں قسم کھائے اور اس پر قائم رہے تو اس کا گناہ زیادہ ہے»۔ یعنی اسے کفارہ ادا کرنا چاہیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خاندان کو نقصان پہنچانے والی قسم کو اصلاح اور کفارے کی خاطر توڑ دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات پر زور دینے کے لیے اللہ کا نام لیتا ہے۔

کفارہ

کسی صحیح قسم کو توڑنے پر مقرر کردہ تلافی کا عمل۔

اصرار کرنا

قسم پر قائم رہنا، خواہ اس سے خاندان کو نقصان پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم خاندان کے افراد کے ساتھ ناانصافی کرنے کا جواز نہیں بنتی۔ جب قسم توڑنا بہتر ہو اور نقصان سے بچاتا ہو تو اسے توڑ کر مقررہ کفارہ ادا کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ٹوٹی ہوئی قسم کے کفارے کا حکم کفارۂ یمین کے قواعد کے مطابق بیان کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق حالات اور قسم کی نوعیت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت اپنے خاندان پر اس کے اثرات کو ملحوظ رکھیں اور اسے نقصان پہنچانے سے بچیں۔
  2. اگر قسم توڑنا بہتر ہو تو اسے توڑ دیں اور مقررہ کفارہ ادا کریں۔
  3. کسی غیر معقول فیصلے کو منوانے یا گھر کے تنازعے کو طول دینے کے لیے قسم استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔