Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6669. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Yûsuf b. Mûsâ anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı ve dedi ki: Bana Avf anlattı; Hilâs ve Muhammed'den, onlar da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiler. O şöyle dedi: Peygamber ﷺ buyurdular ki:

"Kim oruçlu iken unutarak bir şey yerse, orucunu tamamlasın; çünkü onu ancak Allah yedirmiş ve içirmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruçluyken unutarak yiyen kişi orucunu tamamlamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Unutarak

O anda oruçlu olduğunu hatırlamadan.

Orucunu tamamlamak

Hatırladığı anda yemeyi bırakıp güneş batana kadar oruca devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruçluyken yanlışlıkla yiyen veya içen kişinin orucunun bozulmadığı ve o günü kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Oruçlu olduğunu hatırlar hatırlamaz yemeyi bırakır ve orucuna devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, unutarak yeme ve içme konusunda genel olarak bu hükmü kabul eder; uygulamanın ayrıntılarında farklılıklar olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Yemek yerken oruçlu olduğunu hatırlarsan hemen bırak ve orucunu tamamla.
  2. Bir hataya anlayışla yaklaş; unutmayı oruç gününden vazgeçmek için gerekçe yapma.
  3. Unutarak yemek yiyen birine oruçlu olduğunu nazikçe hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.