ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6781

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง อะนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล ฮาดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: มีผู้นำชายผู้เมาสุราคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ ท่านจึงสั่งให้ลงโทษเฆี่ยนตีเขา บางคนในหมู่พวกเราจึงตีเขาด้วยมือ บางคนตีด้วยรองเท้า และบางคนตีด้วยเสื้อผ้า เมื่อชายผู้นั้นกลับไป มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า

"เขาเป็นอะไรไป ขอAllahทรงทำให้เขาอัปยศเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "พวกเจ้าจงอย่าเป็นผู้ช่วยชัยฏอนในการต่อต้านพี่น้องของพวกเจ้าเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลงโทษการกระทำผิดได้ แต่อย่าทำให้ผู้กระทำผิดอับอาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุดูด

ขอบเขตทางกฎหมายและบทลงโทษที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

ผู้ช่วยเหลือชัยฏอน

ผู้ที่ส่งเสริมความชั่วให้รุนแรงขึ้นด้วยการทำให้ผู้อื่นอับอายหรือชักจูงให้ทำชั่ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า บทลงโทษที่กำหนดไว้สามารถดำเนินควบคู่กับความเมตตาต่อผู้กระทำผิดได้ ความผิดย่อมถูกลงโทษ แต่ไม่ควรเยาะเย้ยหรือสาปแช่งตัวบุคคล คำสอนของท่านนบี ﷺ ปกป้องความเป็นพี่น้องและยับยั้งไม่ให้ความอับอายผลักผู้คนให้ห่างจากการสำนึกผิดและการปรับปรุงตน หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง บทลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามเงื่อนไขของนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แก้ไขพฤติกรรมที่เป็นอันตรายโดยไม่เยาะเย้ยหรือทำให้ผู้กระทำอับอาย
  2. เมื่อกล่าวถึงผู้ที่ทำผิด ให้ใช้ถ้อยคำที่เปิดโอกาสแก่การสำนึกผิดและการฟื้นฟู
  3. ปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินบทลงโทษตามกฎหมาย อย่าถือสิทธิลงโทษเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี