ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6808

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน ชะบีบ แจ้งแก่เรา ฮัมมามเล่าจากเกาะตาดะฮ์ และอะนัสแจ้งแก่เราว่า

“ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งให้พวกท่านฟัง ซึ่งหลังจากฉันแล้วจะไม่มีใครเล่าให้พวกท่านฟังอีก ฉันได้ยินมันมาจากท่านนะบีﷺ ด้วยตัวฉันเอง ฉันได้ยินท่านนะบีﷺ กล่าวว่า ‘วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น—หรือท่านกล่าวว่า หนึ่งในสัญญาณของวันสิ้นโลกคือ—ความรู้จะถูกเพิกถอน ความไม่รู้จะปรากฏชัด การดื่มสุราจะแพร่หลาย การผิดประเวณีจะเปิดเผย ผู้ชายจะมีจำนวนน้อยลง และผู้หญิงจะมีจำนวนมากขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนจะมีผู้ชายเพียงคนเดียวคอยดูแลพวกนาง’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการสูญเสียความรู้และความเสื่อมทางศีลธรรมว่าเป็นสัญญาณของวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ความรู้ถูกนำออกไป

ความรู้ทางศาสนาลดลงเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิตและไม่มีการถ่ายทอดความรู้อย่างเหมาะสม

ผู้ที่ดูแลพวกนาง

ชายผู้รับผิดชอบดูแลและเลี้ยงดูบรรดาสตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการสูญสิ้นของความรู้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของนักวิชาการ หลังจากนั้นความเขลาจะแพร่กระจาย การที่จำนวนสตรีเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับบุรุษเข้าใจกันว่าเป็นสัญญาณของยุคสุดท้าย ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวโทษสตรี การกล่าวถึงการดื่มสุราและการล่วงประเวณีอย่างเปิดเผยเป็นคำเตือนต่อการทำให้สิ่งต้องห้ามกลายเป็นเรื่องปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักพื้นฐานของศาสนาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดความรู้นั้นอย่างรอบคอบ
  2. หลีกเลี่ยงสุราและการล่วงประเวณี และช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมความประพฤติดี
  3. รับคำเตือนเรื่องความเสื่อมถอยของสังคมเป็นแรงกระตุ้นให้พัฒนาตนเอง ไม่ใช่เหตุผลที่จะตัดสินผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี