Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6813

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq, opowiedział nam Khalid, od Asz-Szajbaniego: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ zastosował karę ukamienowania?”. Odpowiedział: „Tak”. Zapytałem: „Czy było to przed objawieniem Sury An-Nur, czy po niej?”. Odpowiedział: „Nie wiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abi Awfa potwierdza, że Prorok ﷺ stosował ukamienowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Rajm

Ukamienowanie jako kara prawna; ten przekaz wspomina o jej zastosowaniu, nie opisując sprawy ani osoby, której dotyczyła.

Sura An-Nur

24. sura Koranu, zawierająca między innymi przepisy dotyczące moralności i oskarżenia o cudzołóstwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako potwierdzenie, że Prorok ﷺ stosował karę ukamienowania. Ibn Abi Awfa uczciwie zaznacza, że nie wie, czy miało to miejsce przed objawieniem sury An-Nur, czy po nim; sam przekaz nie ustala więc chronologii. Prawnicy omawiają stosowanie tej kary w ramach zasad islamskiego prawoznawstwa, a nie jako coś, co jednostki mogą wykonywać na własną rękę.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj to, co przekaz potwierdza, od tego, czego narrator wyraźnie nie wie.
  2. Badaj teksty prawne wraz z objaśnieniami kompetentnych uczonych i zasadami prawoznawstwa.
  3. Nie wyciągaj z tego tekstu wniosku, że wolno samodzielnie wykonywać kary; wymierzanie sprawiedliwości należy do uprawnionej władzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.