Dijat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6908.2

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dijat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Urve prenosi: Čuo sam El-Mugiru ibn Šu'bu kako pripovijeda o Omeru da se s njima savjetovao u vezi sa pobačajem žene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer se posavjetovao s drugima o naknadi za pobačaj.

Objašnjenje teških riječi
imlās

Pobačaj pri kojem plod izađe iz maternice usljed neke radnje ili povrede.

naknada

Novčana kompenzacija koja može biti obavezna prema pravilima islamskog prava.

posavjetovao se

Omer je zatražio znanje i savjet drugih prije nego što je donio presudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju u rasprave o pravilima naknade za plod izgubljen usljed krivičnog djela. Uporedne predaje pojašnjavaju da je Vjerovjesnik ﷺ odredio naknadu; pravnici raspravljaju o njenim tačnim uslovima i visini. Savjetovanje s upućenim ashabima pokazuje da vladar u složenim pravnim slučajevima traži znanje i pravedno presuđuje.

Pouke za danas
  1. U složenim pravnim ili etičkim pitanjima zatraži savjet od ljudi s relevantnim znanjem.
  2. Ozbiljno shvati gubitak nerođenog života i prava uključenih osoba.
  3. Odluku zasnivaj na pouzdanim predajama i pažljivoj procjeni činjenica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.