Hiyel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6954. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hiyel
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer'den, o da Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Sizden biri abdest bozduğu sürece, yeniden abdest alıncaya kadar Allah onun namazını kabul etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ritüel hadestsizlik hâlinden sonra namaz için abdest gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥadath

Abdestin bozulmasına yol açan, yellenmek gibi bir ritüel hadestsizlik hâli.

abdest

Namaz için ritüel temizlik sağlamak amacıyla alınan, dinen öngörülmüş küçük abdest.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ritüel temizliğin namazın geçerlilik şartı olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de abdesti bozulan kişinin namazdan önce yeniden abdest alması gerektiğini kabul eder. Bu hüküm ibadetin fıkhî geçerliliğiyle ilgilidir; kişinin Allah'ın ibadetini nihayetinde nasıl ödüllendireceğini kendisinin belirleyebileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Ritüel temizliğin bozulduysa namazdan önce yeniden abdest al.
  2. Namaza emin bir şekilde başlayabilmek için abdesti bozan durumları öğren.
  3. Namaza hazırlanmayı ibadetinin bir parçası say ve bunun için acele etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.