Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 706

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ biasa meringkas shalat namun menyempurnakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meringkas salat berjemaah, tetapi tetap melaksanakannya dengan sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ringkas

Dilakukan dalam waktu singkat, tanpa memperpanjangnya secara tidak perlu.

sempurna dan tepat

Melaksanakan salat dengan saksama serta memenuhi bagian-bagian dan hak-haknya yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa meringkas salat bukan berarti meninggalkan bagian-bagiannya, melainkan imam memperhatikan orang-orang yang berada di belakangnya dan menghindari memperpanjang salat tanpa alasan. Riwayat ini dipahami bersama pedoman untuk melaksanakan gerakan salat dengan tenang dan sempurna; karena itu, ringkas dan saksama tidaklah bertentangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang menjadi imam hendaknya memperhatikan orang lanjut usia, anak-anak, dan orang-orang dengan keadaan yang beragam.
  2. Ringkaslah salat tanpa meninggalkan bagian-bagian yang telah ditetapkan atau tergesa-gesa dalam gerakannya.
  3. Orang yang salat sendirian boleh memperpanjang salat, tetapi tetap melaksanakan setiap posisi dengan tenang dan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.