Prüfungen und das Ende der Welt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7116

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prüfungen und das Ende der Welt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Frauen des Stammes Daws um Dhu al-Chalasa herumlaufen.“ Dhu al-Chalasa war der Götze des Stammes Daws, den sie in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit anbeteten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwähnt die Rückkehr des Götzendienstes bei Dhu al-Khalasa als ein Zeichen vor dem Jüngsten Tag.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts und das Ende der Welt.

Dhu al-Khalasa

Ein Götzenbild, das der Stamm Daws vor dem Islam verehrte.

Daws

Ein arabischer Stamm aus der Zeit des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Ibn Hajar, verstehen dies als Vorhersage, dass der Götzendienst vor der Stunde unter den Menschen wieder aufkommen wird. Die Erwähnung beschreibt ein Zeichen der Endzeit; sie ist keine Erlaubnis, Götzen zu verehren. Die Rechtsschulen betrachten die Anbetung von etwas anderem als Allah als verboten und unvereinbar mit den Grundlagen des Islam.

Lehren für heute
  1. Richte deine Anbetung ausschließlich an Allah und meide jede Form des Götzendienstes.
  2. Befasse dich respektvoll mit den Zeichen der Stunde, ohne Vorhersagen über ihr genaues Datum zu machen.
  3. Stärke deinen Glauben, indem du deine Anbetung und Absichten regelmäßig auf reinen Monotheismus überprüfst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.