Sahih al-Bukhari, hadis 7118
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne pojavi vatra iz zemlje Hidžaza koja će obasjati vratove deva u Busri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vatra iz Hidžaza je znak koji prethodi Času.
Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.
Područje na zapadu Arapskog poluostrva, u kojem se, između ostalog, nalaze Mekka i Medina.
Grad na području današnje južne Sirije.
Klasični učenjaci smatraju vatru stvarnim znakom približavanja Sudnjeg dana. Spominjanje da njena svjetlost dopire do vratova deva u Busri naglašava njenu veličinu i vidljivost. Hadis spominje ovaj znak, ali ne daje osnovu da se samostalno određuje datum Časa.
- Ozbiljno shvati znakove Časa, ali nemoj na osnovu njih pokušavati odrediti datum.
- Neka te znanje o Posljednjem času podstakne na iskreno pokajanje i ustrajno obožavanje.
- Dijeli predaje o predznacima kraja vremena samo ako si pažljivo provjerio njihov izvor i formulaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.