Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7118

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne pojavi vatra iz zemlje Hidžaza koja će obasjati vratove deva u Busri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vatra iz Hidžaza je znak koji prethodi Času.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Hidžaz

Područje na zapadu Arapskog poluostrva, u kojem se, između ostalog, nalaze Mekka i Medina.

Busra

Grad na području današnje južne Sirije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju vatru stvarnim znakom približavanja Sudnjeg dana. Spominjanje da njena svjetlost dopire do vratova deva u Busri naglašava njenu veličinu i vidljivost. Hadis spominje ovaj znak, ali ne daje osnovu da se samostalno određuje datum Časa.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati znakove Časa, ali nemoj na osnovu njih pokušavati odrediti datum.
  2. Neka te znanje o Posljednjem času podstakne na iskreno pokajanje i ustrajno obožavanje.
  3. Dijeli predaje o predznacima kraja vremena samo ako si pažljivo provjerio njihov izvor i formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.