Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 717

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Hisyam bin Abdul Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amru bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Salim bin Abi al-Ja'd berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Luruskanlah shaf-shaf kalian, atau Allah akan menjadikan wajah-wajah kalian berselisih!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan kaum muslimin untuk meluruskan saf salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saf

Barisan tempat orang-orang menunaikan salat bersama di belakang imam.

Meluruskan

Menata barisan dengan rapi, tanpa celah yang tidak perlu atau posisi yang tidak sejajar.

Perselisihan di antara wajah-wajah kalian

Peringatan keras terhadap perpecahan dan saling menjauh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya memperhatikan pelurusan saf dan para jamaah juga harus memastikan hal tersebut. Peringatan ini menegaskan bahwa kelalaian dalam ibadah berjamaah dapat merusak persatuan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum meluruskan saf, tetapi mengakuinya sebagai amalan yang sangat dianjurkan dalam salat berjamaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat berjamaah, luangkan waktu sejenak untuk menyesuaikan posisi dengan benar dalam saf.
  2. Ikuti arahan imam ketika ia meminta jamaah meluruskan saf.
  3. Jaga persatuan umat dengan berdiri tertib di samping orang lain selama salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.