Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7333

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, mi-a relatat Malik, de la Amr, mawla lui Al-Muttalib, de la Anas bin Malik – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a zărit muntele Uhud și a spus:

„Acesta este un munte care ne iubește și pe care îl iubim. O Allah! Ibrahim a declarat Mecca sanctuar, iar eu declar sanctuar ceea ce se află între cele două câmpii de lavă ale ei.” Sahl a confirmat aceasta de la Profetul ﷺ în privința muntelui Uhud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a declarat Medina un loc sacru și a vorbit despre dragostea sa pentru Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte lângă Medina, cunoscut din istoria Profetului ﷺ și a companionilor săi.

teritoriu sacru

Un loc delimitat, aflat sub o protecție religioasă specială și supus unor reguli specifice.

câmpuri de lavă

Fâșii de rocă vulcanică întunecată care serveau drept granițe naturale ale Medinei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Medina, în limitele dintre cele două câmpuri de lavă ale sale, este un teritoriu sacru, așa cum Ibrahim a declarat Mecca sacră. Regulile celor două sanctuare nu sunt identice în toate privințele; juriștii discută prevederile distincte pe baza relatărilor. Afirmația despre Uhud arată, de asemenea, legătura specială a Profetului ﷺ cu muntele; învățații au înțeles această dragoste potrivit sensului exprimat în text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de Medina și ține seama de regulile speciale ale teritoriului său sacru.
  2. Învață-i pe copii despre legătura Profetului ﷺ cu Uhud și despre istoria asociată muntelui.
  3. Prețuiește locurile deosebite fără a le desprinde statutul de revelație și de relatările autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.