Sahih al-Bukhari, hadis 7376
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Opowiedział nam Muhammad, poinformował nas Abu Mu'awija, od Al-A'masza, od Zajda ibn Wahba i Abu Zabjana, od Dżarira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Allah nie okazuje miłosierdzia temu, kto nie okazuje miłosierdzia ludziom».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miłosierdzie Allaha jest związane z okazywaniem miłosierdzia ludziom.
Okazywanie łagodności i troski oraz pomaganie innym lub chronienie ich przed niepotrzebnym cierpieniem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź zachęca do okazywania miłosierdzia ludziom i przestrzega przed bezwzględnością. Jej ogólne sformułowanie obejmuje troskę o ludzi bez względu na ich pochodzenie czy status. Miłosierdzie nie oznacza rezygnacji ze sprawiedliwości ani wyznaczonych granic; powinno iść w parze z mądrością i zapobieganiem krzywdzie.
- Zwracaj się do ludzi łagodnie, także wtedy, gdy ich napominasz.
- Pomóż osobie znajdującej się w trudnej sytuacji, nie pytając najpierw, co otrzymasz w zamian.
- Traktuj innych sprawiedliwie i nie pozwól, by gniew odebrał ci współczucie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.