Sahih al-Bukhari، حدیث 7471
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
ہمیں ابن سلام نے حدیث بیان کی، انہیں ہشیم نے خبر دی، حصین سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، جب وہ نماز سے رہ گئے (سو گئے): نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ نے تمہاری روحیں قبض کیں جب چاہا، اور انہیں واپس کیا جب چاہا۔" پھر ان لوگوں نے اپنی حاجتیں پوری کیں اور وضو کیا یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا اور سفید ہو گیا، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ روحوں کو قبض اور واپس کرتا ہے؛ جو نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ اسے ادا کرے۔
یہ نیند کے لیے ایک تعبیر ہے، جس میں لوگ عارضی طور پر اپنے شعور سے محروم ہو جاتے ہیں؛ اللہ طے کرتا ہے کہ وہ کب بیدار ہوں گے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا وضو، جو نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص غیر ارادی طور پر نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہوتے ہی اور نماز ادا کرنے کے قابل ہوتے ہی اسے ادا کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اگر کسی نے مناسب احتیاط کی ہو تو نیند بذاتِ خود گناہ نہیں، البتہ احتیاطی تدابیر اختیار کرنے میں کوتاہی قابلِ ملامت ہو سکتی ہے۔ اللہ کی مشیت کے بارے میں الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ زندگی، نیند اور بیداری سب اسی کے حکم کے تابع ہیں؛ لیکن یہ بیدار ہونے کے بعد نماز کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتے۔
- اگر آپ غیر ارادی طور پر نماز کا وقت گزرنے کے بعد بیدار ہوں تو بیدار ہوتے ہی اور نماز پڑھنے کے قابل ہونے پر فوت شدہ فرض نماز ادا کریں۔
- عملی احتیاط کریں، مثلاً وقت پر سوئیں اور الارم لگائیں، تاکہ فجر کی نماز نہ چھوٹے۔
- اللہ کے فیصلے کو تسلیم کریں، مگر اسے نماز کے بارے میں اپنی ذمہ داری سے غفلت کا جواز نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔