اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 751

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالاَحْوَص برای ما حدیث کرد و گفت: اَشْعَث بن سُلَیم از پدرش، از مَسْرُوق و از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: از رسول الله ﷺ درباره نگاه کردن به اطراف در نماز پرسیدم، فرمودند: «این نوعی دزدی است که شیطان آن را از نماز بنده می‌رباید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگاه کردن به اطراف هنگام نماز باعث می‌شود شیطان بخشی از آن را برباید.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه کردن به اطراف هنگام نماز

بدون ضرورت، سر یا نگاه را از جهت قبله برگرداندن.

دزدی

تعبیری مجازی است؛ حواس‌پرتی باعث می‌شود بخشی از توجه و پاداش نماز از دست برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نگاه کردن بی‌دلیل به اطراف، تمرکز و فروتنی در نماز را خدشه‌دار می‌کند. این هشدار به معنای آن نیست که نماز خودبه‌خود باطل می‌شود؛ کسی که دلیل معتبری برای نگاه کردن دارد، مشمول این برگرداندنِ بی‌دلیلی که روایت به آن اشاره می‌کند نیست. ازاین‌رو، مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که نمازگزار نگاه و توجه خود را به نماز معطوف نگه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز نگاه و توجه خود را به سمت قبله معطوف کنید و از نگاه کردن بی‌دلیل به اطراف بپرهیزید.
  2. پیش از نماز، وسایل حواس‌پرت‌کن را کنار بگذارید تا بهتر بتوانید به الله توجه کنید.
  3. فقط هنگامی از جهت قبله نگاه برگردانید که دلیل معتبری برای این کار وجود داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.