Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 753

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau berkata: Nabi ﷺ melihat ludah di arah kiblat masjid ketika baginda sedang mengimami solat di hadapan orang ramai, lalu baginda mengikisnya. Kemudian setelah selesai solat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu sedang bersolat, maka Allah berada di hadapannya, oleh itu janganlah sekali-kali seseorang meludah ke arah hadapannya ketika bersolat." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Musa bin Uqbah dan Ibnu Abi Rawwad daripada Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan meludah ke arah kiblat: Allah berada di hadapan orang yang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

Kahak

Cecair atau lendir yang dikeluarkan dari tekak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa masjid dan arah kiblat hendaklah diperlakukan dengan cermat dan penuh hormat. Meludah ke arah kiblat ketika solat adalah dilarang; sesiapa yang perlu mengeluarkan kahak hendaklah berbuat demikian dengan cara yang tidak mengotorkan masjid. Ungkapan bahawa Allah berada di hadapan orang yang bersolat menegaskan ilmu, kedekatan dan pengawasan-Nya; ungkapan itu tidak bermaksud Allah terbatas secara ruang pada arah tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan masjid bersih dan jangan tinggalkan kahak atau kekotoran lain.
  2. Jangan sekali-kali meludah ke arah kiblat ketika solat.
  3. Bersedialah untuk solat dengan penuh perhatian dan ingatlah bahawa Allah melihatmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.