Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 804. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ rükûdan başını kaldırdığında 'Semi'allâhu limen hamideh, Rabbenâ ve leke'l-hamd' derdi. Sonra bazı kimseler için isimlerini anarak dua eder ve şöyle buyururdu: 'Allah'ım! Velîd b. Velîd'i, Seleme b. Hişâm'ı, Ayyâş b. Ebî Rebîa'yı ve müminlerden zayıf bırakılanları kurtar. Allah'ım! Mudar kabilesine karşı gazabını şiddetlendir ve onlara Yûsuf'un yılları gibi kuraklık yılları yaşat.'" O günlerde doğu halkı Mudar kabilesindendi ve Resûlullah ﷺ'a muhalifti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükûdan doğrulduktan sonra zulme uğrayan müminler için dua ederdi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ esir alınmış ve zulme uğramış müminler için dua etti; bunlar arasında Velid bin Velid, Seleme bin Hişam ve Ayyâş bin Ebî Rebîa vardı. Ayrıca kendisine karşı çıkan Mudar kabilesinin şiddetli bir kuraklığa uğramasını diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Mudar

O dönemde doğu kolu Peygamber ﷺ’e karşı çıkan bir Arap kabilesi.

Yusuf’un yılları gibi yıllar

Yusuf peygamberin kıssasındaki kıtlık yıllarına bir gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın rükûdan doğrulduktan sonra müminler için dua edebileceği ve onları isimleriyle anabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Müslümanların ağır bir sıkıntıyla karşılaştığı gibi olağanüstü durumlarda kunut yapılmasına dayanak oluşturur. Fıkıh mezhepleri kunutun düzenli olarak hangi yerde ve ne sıklıkta yapılacağı konusunda farklı görüştedir; sabah namazında ve sıkıntı zamanlarında kunut da ele alınan konular arasındadır.

Günümüz için dersler
  1. Dualarınıza zulme veya hapse maruz kalanları da katın.
  2. Rükûdan doğrulduktan sonra Allah’a hamdedin ve huşûyla dua edin.
  3. Ağır sıkıntılar sırasında imam, cemaati namaz ve dua etrafında birleştirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.