Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 838

Przekazany przez Itban bin Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Itban bin Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hibban ibn Musa, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Mahmuda ibn Ar-Rabiego, od 'Itbana, który rzekł: Modliliśmy się z Prorokiem ﷺ i wypowiadaliśmy Taslim, gdy on go wypowiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen beëindigden hun gebed tegelijk met de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Taslim

De afsluitende groet aan het einde van het gebed, waarmee de biddende het gebed beëindigt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit het belang af van het volgen van de imam tijdens het gezamenlijke gebed. De deelnemers verrichten de Taslim niet vóór hem, maar beëindigen hun gebed samen met hem. De overlevering benadrukt dat de imam gezamenlijk wordt gevolgd, zonder op zichzelf alle details van de Taslim vast te leggen.

Lekcje na dziś
  1. Volg de imam tijdens het gezamenlijke gebed en verricht de afsluitende Taslim niet vóór hem.
  2. Blijf tijdens het gebed aandachtig letten op de handelingen van de imam, zodat de gemeente ordelijk samen bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.