Sahih al-Bukhari, hadis 902
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Ubaidullah bin Abi Ja'far, bahawa Muhammad bin Ja'far bin az-Zubair telah menceritakan kepadanya daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:
"Orang ramai biasa datang pada hari Jumaat dari rumah-rumah mereka dan dari kawasan al-Awali. Mereka tiba dalam keadaan berdebu, diliputi debu dan peluh sehingga peluh mengalir daripada tubuh mereka. Lalu seorang daripada mereka datang menemui Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di sisiku. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Alangkah baiknya jika kamu bersuci untuk hari kamu ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan orang ramai supaya bersuci untuk menunaikan solat Jumaat.
Pada hari Jumaat, orang ramai datang dari Madinah dan kawasan sekitarnya untuk menunaikan solat. Oleh sebab debu dan perjalanan yang memenatkan, mereka berpeluh; Nabi ﷺ menggalakkan mereka supaya bersuci pada hari itu.
Kawasan dan penempatan di luar pusat bandar Madinah.
Membersihkan diri dan menjaga kebersihan; dalam konteks ini yang dimaksudkan ialah mandi.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kebersihan dan penampilan yang kemas sangat digalakkan ketika menunaikan solat Jumaat, khususnya bagi orang yang menempuh perjalanan jauh sehingga berdebu dan berpeluh. Ungkapan ini merupakan galakan; dengan sendirinya, ia tidak menjadikan ghusl wajib. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum ghusl pada hari Jumaat, namun menegaskan kepentingan dan anjurannya.
- Mandilah sebelum solat Jumaat dan datanglah ke masjid dalam keadaan bersih serta kemas.
- Bertimbang rasa terhadap orang lain: hilangkan bau peluh dan kotoran sebelum bersolat bersama mereka.
- Jadikan kebersihan sebahagian daripada persediaan untuk solat Jumaat, di samping bertolak awal dan mendengar dengan penuh perhatian.
Riwayat ini menyebut penjelasan Aisyah tentang ghusl pada hari Jumaat dan membantu meletakkan galakan untuk bersuci dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan bersuci pada hari Jumaat, lalu berkaitan dengan perbahasan tentang anjuran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.