सुन्नत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 100

Abu Juhaifah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सुन्नत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ، صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلاَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू शुऐब सalih बिन अल-हैसम अल-वासिती ने हदीस बयान की; हमें अब्दुल कुद्दूस बिन बक्र बिन खुनैस ने बयान की; हमें मालिक बिन मिग़वल ने बयान की; औन बिन अबी जुहैफा से, उन्होंने अपने पिता से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अबू बक्र और उमर जन्नत के पहलों और बाद वालों सभी बुजुर्गों के सरदार हैं, सिवाय नबियों और रसूलों के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र और उमर को जन्नत में विशेष स्थान प्राप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेतागण

यहाँ उच्च पद और विशेष श्रेष्ठता का संकेत है।

जन्नत के बुज़ुर्ग

इससे जन्नत के वयस्क निवासियों का आशय है, न कि नबियों से ऊँचा पद।

रसूल

वे नबी जिन्होंने अल्लाह का संदेश अपनी क़ौम तक पहुँचाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को अबू बक्र और उमर की उच्च श्रेष्ठता और पद के प्रमाण के रूप में लेते हैं। कथन में किया गया अपवाद स्पष्ट करता है कि उनका यह पद नबियों और रसूलों के पद से ऊपर नहीं है। हदीस उन्हें कोई दैवी गुण नहीं देती, बल्कि उस सम्मान की पुष्टि करती है जो अल्लाह उन्हें आख़िरत में प्रदान करेगा।

आज के लिए सीख
  1. अबू बक्र और उमर का आदर से उल्लेख करें और उनकी विशेष खूबियों को स्वीकार करें।
  2. नेक लोगों का सम्मान आपको उनके ईमान और अच्छे कर्मों का अनुसरण करने के लिए प्रेरित करे।
  3. पद और श्रेष्ठता के बारे में बात करते समय वही की बताई सीमाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।