Sunan Ibn Majah, hadith 104
Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Ibn Majah pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Muhammad at‑Talhiisinalaysay ito kay Ibn Majahإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ
- 2Dawud ibn Ata al‑Madiniدَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ " .
Isinalaysay sa amin ni Isma'il bin Muhammad at-Talhi, ipinabatid sa amin ni Dawud bin 'Ata' al-Madini, mula kay Salih bin Kaysan, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin al-Musayyib, mula kay Ubayy bin Ka'b, na sinabi niya: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang unang makikipagkamay sa kanya ang Katotohanan (Allah) ay si Umar, at siya rin ang unang batiin ng Salam, at ang unang hahawakan ng kamay upang ipasok sa Jannah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinangako sa salaysay na ito ang natatanging karangalan ni 'Umar sa Kabilang-Buhay.
Isang tawag kay Allah, ang nag-iisa at tunay na Diyos.
Ang pagbati ng kapayapaan sa Islam: “as-salamu alaykum.”
Ang walang-hanggang tahanan ng gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah sa mga sumasampalataya.
Dahil mahina ang kadena ng salaysay, hindi maaaring iharap ng mga iskolar bilang napatunayang paniniwala ang tiyak na paglalarawang binabati ni Allah si 'Umar at inaakay siya sa kamay papasok sa Paraiso. Ibinabatay ng apat na paaralang legal ng mga Sunni ang mga utos at pagbabawal sa mapagkakatiwalaang ebidensiya; hindi nagtatatag ang salaysay na ito ng hiwalay na pasyang legal. Kinikilala ang karangalan at mga kabutihan ni 'Umar batay sa iba pang mapagkakatiwalaang salaysay.
- Suriin ang pagiging maaasahan ng isang salaysay bago ito gamiting patunay sa paniniwala o mga tuntunin.
- Pag-aralan ang mga kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay.
- Mag-ingat sa pagtalakay sa mga pangako tungkol sa Kabilang-Buhay at iugnay lamang sa Propeta ﷺ ang mga pahayag na napatunayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.