کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 181

راوی: Abu Razin۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ
  6. 6عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَنْ نَعْدِمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، یعلىٰ بن عطاء سے، وہ وکیع بن حدس سے، اور وہ اپنے چچا ابو رزین سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہمارا رب اپنے بندوں کی مایوسی اور اپنی تبدیلیِ حال کی نزدیکی پر ہنستا ہے۔" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا رب ہنستا بھی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" میں نے کہا: ہم اس رب سے کبھی خیر سے محروم نہیں رہیں گے جو ہنستا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تبدیلی کی امید کو اللہ کی رحمت پر بھروسا کرنے سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مایوسی

آسانی آنے یا تبدیلی واقع ہونے کی امید کھو دینا۔

تبدیلی کی نزدیکی

یہ امکان کہ حالات بدل سکتے ہیں اور آسانی قریب ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اللہ کی صفات سے متعلق روایات کا احترام کے ساتھ مطالعہ کرتے ہیں اور اللہ کو مخلوق کے مشابہ نہیں ٹھہراتے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا عقیدہ ثابت نہیں کر سکتی؛ اس معاملے میں مستند روایت دلیل ہوتی ہے۔ اللہ پر بھروسا کرنے اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہونے کی عمومی ترغیب کو زیادہ مضبوط دلائل کی تائید حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں اللہ سے امید نہ توڑیں؛ اس سے آسانی مانگیں اور جائز تدابیر اختیار کریں۔
  2. مایوس شخص کی حوصلہ افزائی کریں، لیکن ضعیف روایت کو عقیدے یا کسی حکم کے لیے مستقل دلیل کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔