Sunan Ibn Majah, hadis 182
Diriwayatkan oleh Abu Razin. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Razin
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ " كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ ثُمَّ خَلَقَ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin as-Sabbah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ya'la bin 'Atha', dari Waki' bin Hudus, dari bapa saudaranya Abu Razin, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, di manakah Tuhan kita sebelum Dia menciptakan makhluk-Nya?" Baginda menjawab: "Dia berada dalam 'Ama' (awan/kabus), di bawahnya udara dan di atasnya udara, kemudian Dia menciptakan Arasy di atas air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan Arasy diciptakan di atas air.
Perkataan Arab yang di sini diterjemahkan sebagai awan atau kabus; makna tepatnya menjadi perkara yang dihuraikan.
Al-ʿArsh: Arasy yang disebut dalam sumber Islam sebagai salah satu makhluk Allah.
Para ulama membincangkan makna perkataan 'Ama dan ungkapan tentang udara dan air, tetapi tidak menjadikan riwayat-riwayat ini sebagai asas untuk menyamakan Allah dengan makhluk atau menisbahkan tempat kepada-Nya. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak digunakan secara tersendiri untuk menetapkan akidah; perkara seperti ini dinilai berdasarkan nas yang boleh dipercayai dan prinsip-prinsip akidah.
- Bezakan antara kata-kata yang diriwayatkan dengan kata-kata yang disahkan melalui rantaian periwayatan yang kuat.
- Asaskan akidah pada nas yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan untuk memahami ungkapan yang sukar.
- Berbicaralah tentang Allah dengan cermat dan jangan samakan-Nya dengan makhluk-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.